Diccionario popular choyero: "PONTE CANTIACHI"
Expresión: PONTE CANTIACHI
Les compartimos la caracterización, uso y mención de la expresión "Hazte o Ponte Cantiachi" según la opinión de nuestros lectores.
CARACTERIZACIÓN:
Esta expresión nace hace algunos años con el juego del “voladito”, se dice que el borde de la moneda se llama CANTO y cuándo lanzaban la moneda y ésta caía en la tierra, sin lograrse acostar completamente, se expresaba “Cayó Cantiachi” que significa “de lado” o “por un lado”.
Esta expresión actualmente es utilizada para decir “hazte a un lado” o “ponte de lado”. Muchas personas la utilizan también para decir “quítate”.
USO Y MENCIÓN:
Cuando van a tomar una foto: Pónganse Cantiachi.
Cuando quieres decirle a un amigo que se quite porque estorba: “Hazte cantiachi”
Cuando están cargando un mueble y quieren inclinarlo: “Cantiachi, Cantiachi”
*
