Crisol Internacional: “Voces clásicas desde Oriente…literatura memorable”

Cuando de pasatiempos se trata cada uno de nosotros tiene un hobby o forma de entretenerse y divertirse; y para muchos, especialmente en tiempos de frio, la lectura es una excelente actividad para mantenerse con buen ánimo, cultivar el espíritu y enriquecer el conocimiento. Científicamente está comprobado que la lectura independientemente de cualquier edad nos puede traer muchos beneficios al mejorar nuestro vocabulario y por ende nuestras habilidades comunicativas, asimismo engrandecer nuestro nivel cultural, estimular, nuestra imaginación y también nuestro pensamiento crítico al discernir nuestros criterios y gustos. También se ha probado que “leer mejora la concentración, la atención y memoria y nos brinda un mayor grado de confianza y seguridad “ lo que nos permite poder participar en conversaciones sobre distintos temas de interés y desde luego la lectura nos puede cambiar el estado de ánimo, generando y experimentando diversas emociones. Bien decía el poeta Rubén Darío.”Un buen libro es el mejor de los amigos, lo mismo hoy que siempre…”

As, no solamente los llamados “ratones de biblioteca” tienen sus autores y obras favoritas y además cada uno de nosotros puede guardar el recuerdo de una lectura memorable, ya sea esta de una tierna edad como un cuento de los abuelitos o padres, o más tarde con los maestros en la escuela y porque no también de una lectura especialmente significativa de fechas muy recientes o bien de entre los autores llamados clásicos, es decir los que pasan de generación en generación y que narran temas que conciernen a la humanidad entera, pudiéndose encontrar entre muchas otras: “Las mil y unas noches”, “Don Quijote de la Mancha”, “Orgullo y prejuicio”, “Frankenstein”, Los tres mosqueteros”, “Cumbres borrascosas”, “Jane Eyre”, “Moby Dick”, Madame Bovary”, “Grandes esperanzas”, “Crimen y Castigo”, “La Guerra y la paz”, “Mujercitas” y el “El gran Gatsby” y también “1984” entre muchas otras.

Sin lugar a dudas no se trata de una lista exhaustiva y tampoco exclusiva de libros, ya que con el paso del tiempo nuevas obras se han integrado y otras en el futuro se integraran a ella. No obstante y muy particularmente es la literatura de Oriente que generalmente es menos conocida y difundida en parte por las diversas lenguas y dialectos originales y también por la complejidad de sus traducciones, a la vez porque la mayoría de ellas tienen un menor interés en lo material y comercial, ya que mayormente se centran en lo ético y espiritual. Sin embargo, muchos analistas y críticos de la literatura universal coinciden en colocar la colección de “Las mil y unas noches” entre los principales bestsellers clásicos debido a la gran diversidad de su procedencia y de sus contenidos, que han influenciado el imaginario mundo Occidente y también las artes y la literatura posterior. Hay que recordar que esta colección de cuentos que se basan mayormente en la tradición oral engloban obras del Próximo y Medio Oriente, Egipto, India y la antigua Persia con diversos temas y estilos que abarcan tanto relatos fantásticos, como trágicos, amorosos y cómicos

con grandes protagonistas encarnando demonios, magos y personajes históricos como son los califas.

Ahora bien cabe mencionar que la literatura Oriental, especialmente las de las civilizaciones asiáticas desarrollaron según algunos historiadores “tradiciones literarias antiguas y duraderas; en la cultura Occidental en la que ha sido particularmente notable la incidencia de las grandes obras hebreas y árabes.” Mientras que las literaturas del Extremo Oriente, aunque más alejadas geográficamente, expresan la brillantez y esplendor de sus culturas. Realmente resulta fascinante y muy sorprendente a la vez hallar que las literaturas antiguas del Medio Oriente iniciaron desde el IV milenio A.C. en la antigua Mesopotamía (hoy Irak y el Norte de Siria) la que se compuso de textos e himnos religiosos y también de poemas épicos.

En la evolución literaria de esa región sobresale también la antigua literatura hebrea que según los archivos históricos correspondientes se concentraba principalmente en diversos libros bíblicos, algunos de los cuales, como el Cantar de los Cantares o el Libro de Job, poseen un notable tono literario. Asimismo en el Talmud, el otro libro sagrado del Hebraísmo, abundan las partes narrativas y también la literatura hebrea medieval más importante que se cultivó en España, con grandes figuras como el poeta Selomó ibn Gabirol en el Siglo XI y un siglo más tarde el filósofo Maimónides. A la vez cabe destacar que la literatura árabe se inicia con las Casidas, composiciones orales cantadas por los beduinos desde el Siglo VI A. C. Mientras que en el Corán en el Siglo VI se da una rica producción religiosa y mística, que a la vez determina el árabe literario. Innegablemente la riqueza de vocabulario de éste último contribuyó al gran desarrollo de la poesía, con poetas como Abu Nuwas y Al-Mutanabbí , que para muchos culminan con otro de los géneros predilectos árabes el cuento, plasmado en la mágica recopilación de “Las mil y una noches..”

No podrían faltar las aportaciones chinas a la literatura con las obras de Confucio o de los taoístas Lao Tze y Chuang Tseu, siendo letras inspiradoras para para generaciones, al igual que el aporte en paralelo del teatro chino desde el siglo XIV, considerado toda una institución en la vida y cultura de ese país con una prosa que se combinan con comentarios en verso y además con canciones, y con una puesta en escena fuertemente codificada y ritualizada. Por último, Japón también desarrolló su propia personalidad literaria y artística siendo su referencia más antigua la magna antología poética Manyô-shû del año 760, de la que surgen las características composiciones japonesas, breves y concentradas como: la tanka y el aún más corto haiku, en el que sobresaldrá Batso en tiempos posteriores en el siglo XVII. A la vez el teatro japonés que también cuenta con fama mundial, surgió en el siglo XIV, desarrollando subgéneros conocidos como el kyôgen, grotesco y realista; el kabuki, largo y complejo y el más importante es el nô, de escenario y acción muy sobrios, mientras que la forma narrativa típica es la del relato o monogatari , breve y con toques poéticos y como sean las “Voces clásicas desde Oriente… merecen ser escuchadas y leídas porque indudablemente representan “literatura memorable” hoy y mañana o como bien decía Confucio: “No puedes abrir un libro sin aprender algo…”

P.S.: https://www.ruta67.com/beneficios-de-leer-a-cualquier-edad/ https://www.hiru.eus/es/literatura/literaturas-orientales

https://www.muyinteresante.es/historia/36187.html