Diccionario popular choyero: CHACUACA
Les compartimos el significado de la palabra "Chacuaca” en el habla popular de los sudcalifornios:
“Chacuaca” es el nombre que los choyeros le dan a la bella Codorniz Californiana (Callipepla californica), una de las aves más comunes del desierto peninsular. Al caminar por el monte es habitual observar bandadas de codornices que corren entre los matorrales y cardones, con su simpática cresta y su peculiar canto. La Chacuaca se alimenta de semillas, frutos e insectos, usualmente se le ve escarbando en el suelo en busca de comida, sin embargo, puede volar distancias cortas con gran agilidad.
La Codorniz o Chacuaca es un ave pequeña y rechoncha de cola corta, parecida a las gallinas, con su distintivo penacho negro curvado sobre la frente. Los machos lucen colores blancos y negros en la cara y garganta, tienen el vientre escamoso y parte del cuerpo manchado de gris y café; las hembras presentan una coloración más opaca.
Habita en zonas donde abundan los arbustos espinosos y las choyas para protegerse así de los depredadores. Es común observarla posada sobre grandes cactáceas, aunque la mayor parte del tiempo está en el suelo; su vuelo es corto, bajo y ruidoso.
Según el libro “Vocablos Indígenas de Baja California Sur”, de Gilberto Ibarra Rivera, los cochimíes llamaban “ka-ka-kan” a la codorniz, lamentablemente, debido a la urbanización y el desmonte, su población ha disminuido en algunas regiones de la península, además de ser blanco de la caza regional.
FOTO: Adam Skalzub / Instagram @abombs_wildlife
