Seguro habrás escuchado en alguna conversación la respuesta “ira pues”.
Esta expresión une el famosísimo tonito utilizado para una de las palabras más utilizadas por los choyeros ” pues” y la contracción del verbo “mirar”, propio del uso del español en México.
En un uso coloquial se abrevia la palabra mira quitándole la “m”, por ejemplo: “ira nomas qué chulada de carro”.
Así, esta expresión en nuestra tierra se utiliza acompañada de pues para responder de manera asertiva o en tono de asombro al interlocutor. Dependiendo de su entonación puede ser: asombro genuino o ironía.
USO Y MENCIÓN:
¡ira pues, qué mala onda lo de esta palomilla!
¡Ajá, ajá, ah, ira pues!
ira, pues te vas así derechito y luego te topas con un portón blanco y por ahí le das.