Diccionario popular choyero: ¡MALHAYA!
Buen domingo Sudcalifornios, el día de hoy les traemos esta interjección muy popular en en el habla de nuestra tierra. Interjección es un palabra o expresión que, pronunciada en tono exclamativo, expresa por sí sola un estado de ánimo o capta la atención del oyente. Siempre se escriben entre signos de admiración.
¡Malhaya! se usa para expresar añoranza o deseo vehemente de algo.
Aunque en el uso y mención, por ser socorrida en el habla popular suele escribirse como "malaya", su forma correcta es con h: "malhaya".
Esta expresión no es propia de nuestro estado, suele utilizarse en otras partes de México y, de acuerdo con el Diccionario de Americanismos, en otros países de habla hispana: Guatemala, Colombia, Bolivia y Argentina.
USO Y MENCIÓN:
¡Malhaya! unos taquitos de pescado ahorita.
¿Te imaginas andar en la playa con este calor?, ¡malhaya!