Diccionario popular choyero: MORRO/MORRA
Esta palabra no aparecerá en ningún diccionario del español con la connotación que le damos nosotros los sudcalifornios. Es una de las voces más sonadas, pues su uso como sustantivo abarca a casi cualquier sujeto y no sólo se utiliza en contextos informales. Asimismo, puede utilizarse como adjetivo.
m. f. Persona cualquiera, sobre todo se refiere a un desconocido, o alguien irrelevante.
f. novia, esposa, mujer con la que se tiene una relación.
adj. Que es joven. Que carece de experiencia. Morrito.
En la actualidad, la palabra “morra” es más utilizada que morro, con la misma connotación que la primera definición; esto ocurre porque vulgarmente es más común la palabra “vato” para indicar que se trata de un hombre adulto. Así, en lugar de escuchar de morros y morras, lo usual es oír “morras” y “vatos”.
Te dejamos algunos ejemplos:
Ese morro de la esquina lleva rato ahí.
—¿Y eso que ya no te has dejado ver tanto?
—Es que he estado más ocupado. Ya tengo morrita.
Nombre, tú estás muy morrito para andar en la calle tan tarde.
¿Conoces más usos para esta palabra o más vocabulario sudcalifornio? ¡Compártelo con nosotros!
