Diccionario popular choyero: ¡OILO!
Dentro de la gramática existen un tipo de expresiones que se llaman “interjecciones”. Las interjecciones se pueden definir como “palabra o expresión que, pronunciada en tono exclamativo, expresa por sí sola un estado de ánimo o capta la atención del oyente; se escriben entre signos de admiración.” Así, la palabra ¡oilo!, no se puede conjugar, y es muy común escucharla en idioma sudcalifornio con un tono cantadito en la primera o, ¡oooooilo, tú!
Su significado puede definirse cómo:
oilo- 1. interjección de tono irónico que se utiliza para expresar escepticismo y/o burla hacia un comentario hecho por anterioridad por el interlocutor.
2. expresión que denota falta de credibilidad y confianza en lo que se acaba de escuchar.
3. palabra que se dice cuando alguien comenta algo relacionado a una situación exagerada
Así, esta palabra es totalmente informal y se utiliza sobre todo entre la palomilla, en un ambiente de risa, como parte de la famosa carrilla. Te compartimos algunos ejemplos:
Dice que su carrito sí entra a las dunas, ¡oilo!
¡Verás, oilo! Que sí alcanza a terminar su tarea para mañana.
Dice que va a empezar a hacer ejercicio, ¡oilo!