Diccionario popular choyero: "ZALATE"
Expresión: ZALATE
Les compartimos la caracterización, uso y mención de la palabra "Zalate" según la opinión de nuestros lectores.
CARACTERIZACIÓN:
Ficus palmieri. Árbol de gran altura y de corteza firme color amarillenta o verdosa, puede alcanzar los 20 metros y regularmente crece enroscado entre piedras y cerros, enredando sus raíces entre ellos para absorber su agua. Este asombroso árbol produce como fruto un higo dulce que es muy perseguido por los animales silvestres y domésticos, así como por los nativos del lugar.
USO Y MENCIÓN:
-Cuenta la leyenda que se quedaron en la ruina y por eso viven en las rocas.
-Árbol muy buscado por su buena sombra para descansar.
-Palabra utilizada para expresar que un lugar se encuentra lejos, por ejemplo: ¡Vivo hasta el zalate!
-Palabra utilizada para expresar que una persona se encuentra totalmente exasperada o harta de una situación. ¡Estoy hasta el zalate!
-Palabra utilizada para referirse a una persona con una protuberante cadera o glúteos (trasero reportado).
-Su nombre común se debe a la forma que tiene el fruto visto desde abajo.
-Utilizada como frase común para referirse a una persona que perdió alguna apuesta o no cumplió un trato, por ejemplo: ¡Zalate de perro el que no vaya!
-Los sudcalifornios utilizan esta palabra, cuando una persona es miserable y codo duro (avaro) por ejemplo: ¡Eres más agarrado que una planta de zalate entre las piedras!
-Es una higuera silvestre.
-Palabra vulgar utilizada en la región de sudcalifornia.
"Que Lamberto Quintero ya va llegando al zalate".
"¡Puchi mano, cómo te apesta el zalate!".
Agregados recientemente por nuestros lectores:
-Se usa para referirse al trasero o cola.
-Se usa para pedir prestado.
-Se le llama así a los cobardes.
"¡Te apesta el zalate!"
"¡Tiene un zalatón!"
“Límpiate bien el zalate” decía mi abuela
“Tienes el zalate caído”
"Bien dicen que cuando la patada va al zalate, si no te toca aunque lo pongas y si te toca aunque lo frunsas."
