Diccionario popular choyero: ZALATE
Expresión: ZALATE
Les compartimos la caracterización, uso y mención de la palabra "Zalate" según la opinión de nuestros lectores.
CARACTERIZACIÓN:
Árbol de gran altura y de corteza firme color amarillezca o verdosa, regularmente crece entre piedras y cerros, enredando sus raíces entre ellos para absorber su agua, el cual produce como fruto un higo dulce que es muy perseguido por los animales silvestres y domésticos, así como por los nativos del lugar.
USO Y MENCIÓN:
Cuenta la leyenda que se quedaron en la ruina y por eso viven en las rocas.
Árbol muy buscado por su buena sombra para descansar.
Palabra utilizada para expresar que un lugar se encuentra lejos, por ejemplo: ¡Vivo hasta el zalate!
Palabra utilizada para expresar que una persona se encuentra totalmente exasperada o harta de una situación. ¡Estoy hasta el zalate!
Palabra utilizada para referirse a una persona con una protuberante cadera o glúteos (trasero reportado).
Su nombre común se debe a la forma que tiene el fruto visto desde abajo.
Utilizada como frase común para referirse a una persona que perdió alguna apuesta o no cumplió un trato, por ejemplo: ¡zalate de perro el que no vaya!
Los sudcalifornios utilizan ésta palabra, cuando una persona es miserable y codo duro (avaro) por ejemplo: ¡Eres más agarrado que una planta de zalate entre las piedras ...!